「Life in the North」           ◎インフォメーション◎
ブログアドレスを移動しました。(新規ブログ tNt Nature Connections)

tNt Nature Connections Blog

FB_FindUsOnFacebook-144.png Facebookページも定期的に更新中です。


◎ドールシープ写真集販売
WWFのパンダショップでも販売されています。 WWFのパンダショップ

丸善&ジュンク堂のネットサイトからも販売されています。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ドールシープ 写真集作りの過程

今日は朝から夕方までドールシープの写真集の編集作業でした。

この3ヶ月ほど写真選定をしてきましたが、何万枚とあるなかからどんどん絞ってゆき、

最終的に70枚ほどにまで落ち来ました。

sheep shooting blog
<ドールシープの撮影現場。アラスカのデナリにて。タミーが撮影>

編集者の方と共同で進めていきますが、こちらでも何度も何度も原稿を見直して、

時間を置いてまた見直してという作業が続いていました。

ドールシープの四季のストリーを考えて構成していくため、いい写真でも使えないこともありますし、

逆に単体では使わない写真なんかも入ったりします。

テキストは日本語と英語をいれますが、翻訳作業も時間がかかりますね。

日本語と英語はニュアンスも文法もリズムも全く違ってきますので、訳すというよりは、

雰囲気と伝えたい意図を汲み取って、そこからもう一つの言語で組み立てていく。。。

そういった作業になります。

ここからは撮影様子の写真を送ったり、まえがきを送って頂いたりとした細かい作業になります。

やっと一息ついた今日、ようやくブログにアップすることができました。

最後の詰めをがんばっていきたいと思います。

sheep shooting2
<ドールシープの撮影現場。ユーコンのクルアニにて。タミーが撮影>

theme : 動物の写真
genre : 写真

Comment

Secret

プロフィール

上村 知弘       (うえむら ともひろ)

Author:上村 知弘       (うえむら ともひろ)
○○○○○○○○○○○

<連絡先>
ご連絡のメールは以下です。
お問い合せ先メール

<プロフィール>

1978年生まれ、神戸育ち

高校時代より海外の文化に興味を持ち始め、大学時代にアメリカへ留学。これを機に、ヨーロッパ、インド、東南アジアなどをバックパックで周り、世界の文化、自然への興味を募らせていく。

卒業後、極地冒険家大場満朗冒険学校、動物保護団体NPOアークで働いた後、2004年カナダへ渡航。

カナダ極北ユーコン、アラスカにて、夢であった原野での旅を繰り返しながら、自然の中での生活、自然写真へのめりこんでゆく。

ユーコンにて3年暮らし、オーロラ、アウトドアガイドを努めた後、2007年帰国し丹頂の里、北海道道東鶴居村へ3年間移住。

2011年5月よりカナダ ユーコン準州へ戻る。
永住権を取得し、ユーコンでの生活を再開。

カナダ人の妻とユーコン準州ホワイトホースの森の中にて、17頭の犬とゲル(モンゴルの伝統的テント住居)暮らし中。

2012年ガイドビジネスの立ち上げ。
www.tntnaturecon.com

2014年 初写真集「Dall Sheep」の出版
www.seiseisha.net/dallsheep.html

極北の自然、犬ぞり、生活、原野の旅を楽しんでいます。

 SHEEP illustration
    Dall Sheep © t.m.

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。